为什么学习一门语言是放大自己世界的最好的方式?

为什么学习一门语言是放大自己世界的最好的方式?

Article translated into Chinese Mandarin.

本文作者:Author of article: Laurenne Iffly.
Title of article: Why learning languages is the best way to enlarge your world?
Published to:How to learn a language in a globalised world – Kivorra Language Blog: In-depth insight into learning languages in a world that is becoming more globalised.”

Learn a new language

“为什么我要学习外语,越来越多的人都在学习中文,不是吗?”

 

作为一门流行语言的母语者,人们可能很容易认为自己没有太大的需求去学习其他语言,但实际上,你可能从未有过如此深的误解。

即便暂时先不考虑全球化日渐趋烈所带来的实际明显效益,学习一门语言,是以一种全新的方式去看待这个世界。新的语言,意味着一整个新世界的机会,以及在你的文化圈里你可能永远不会拥有的新视角。

社会、经济、个人、专业……无论从哪个方面,掌握一门新的语言所带来的优势将是巨大的。今天,我们将会帮助你明白,学习一门语言如何能让你拥抱新世界!

 

不止是语言,更是文化

Learn a language - and understand your culture better
Learn a new culture – and understand your culture better

 

在新西兰,无论作为一个新西兰人与否,居住在这里总会让人们燃起兴趣去了解那么一星半点的毛利文化和语言。原因就在与,即使只是知道一两个毛利语单词,都可以加强你对新西兰文化和历史的理解。就算你只是想了解All Black的著名毛利族战舞!

(想知道更多,可以查看新西兰国家博物馆Te Papa ,这里有非常详细的战舞展示哦!)

相对的,学习一门新的语言会让你立刻燃起对相关国家的传统、庆典、仪式、以及食物的兴趣!对于我(作者),学习中文唤醒了我对中国茶叶和占星术的兴趣!

除此之外,新的语言也许会让你发现新的艺术!电影、书籍、歌曲……难道你不想欣赏原汁原味的作品,不放过每一处值得品味的地方吗?

不止是一门语言,这将会是等待你发现的全新的文化世界。抓住机会享受它吧!

 

抓住机会,更好地了解你的文化

Learn a language – and understand your culture better

如果说学习语言是发现新文化世界的最好方式,它也是一个从外界重新看待自己文化的完美场合。

你的语言和文化已经是你自身的一部分。你在这样的框架下成长、并发展出了一定的习惯和思维方式。即使你并没有意识到。关注他人的习惯和传统,并且知晓你们的同异,会帮助你更好地意识到自己的文化。

我们都知道一些国际上通行的文化习惯或许会在某一个国家难以适用。你知道,在埃及,自己在你的餐盘里加盐会冒犯请客的主人吗?

 

知会语言的不同

 

学习一门新的语言意味着学习新的想法,以及新的自我表达的方式。这会让你思考在过去你不曾意识到的概念和观念。而隐藏在这之下的,就是那些无法被翻译传达出来的东西。

多数时候,把任何语言翻译成自己的母语,都会使你丢失那些细微,却又最本质、对于你的理解最为关键的东西。这也是为什么一些电影名字无法被翻译的原因。

每一门新的语言,都会与新的声音、表达、俗语一起到来。这些对于你来说都是新的等待开发的财富。每一个在他们的语言中都是独一无二的,有些也许能为你带来欢乐。

作为一个来自法国的旅行者,我意外地发现我们在惯用语中对猫的热爱是多么令人惊讶。当英语使用者说“frog in the throat”(俚语:如鲠在喉/声音沙哑),我们会说猫。还有,当英语中说道“better fishes to fry”(俚语:还有更好的选择)的时候,我们会说“other cats to whip”。

 

学习一门语言,为了更好的旅游经历

Learn a new language – for better travel experiences

 

除了旅游,还有什么是学习语言的更好动力呢?!

人们很容易觉得英语或中文在你的人生中会一直够用,在某种意义上,这是没错的。这也许能在很多地方帮到你,但不是每个地方。

如果你属于那些在旅行前会学习一两句常用语的旅行者,那么恭喜你,你走在正确的道路上!最好的游玩一个国家的方式就是通过学习它的语言。第一个原因就是它会让你和其他有成见的旅行者不一样。

相信我,你想去到更远的地方并且尝试着以当地的语言进行交流。当你以当地的母语和他们交流时,你会无比惊讶地发现这个地方的人有多么迷人。不是因为他们能更好地理解你了,而是因为你为适应和融入作出了努力。尝试说一些他们的语言,你会告诉他们你在乎他们的存在和文化。这是语言的魔力。

是否打破语言的障碍迈出这第一步,取决于你。很快你就能看见因为你的一点好奇心所带来的成果。

准备去南美旅行吗?为什么尝试一下西班牙语体验课程,和Beatriz学一下如何点餐自己的第一份“Cerveza”?

 

学习一门语言,为你的CV添砖加瓦

 

在欧洲,大多数的教育系统都将第二甚至第三语言的学习作为强制要求。就像其他英语国家一样,新西兰也正意识到学习外语必须成为一个优先考虑的事。

每一分钟,全球化的趋势都在愈演愈烈。公司无论大小,都在尝试着在国际舞台上拓展自己的事业。然而,没有通晓多国语言和拥有国际视野的人才,它们无法做到。即使是专注于本地市场的公司,掌握一门或多门外语也是强力的资产。

不仅是在自己国家职业优势,学习新的语言也意味着海外的就业机会。学习语言已经成为环游世界的最明智的一个方式。为何不考虑一下海外的就业机会?

 

学习一门语言,锻炼自己的认知和生活技能

Learning a new language makes you smarter

 

由于学习第二语言意味着多样的学习能力,学习外语的好处也可以在别的领域得到发展。如果你还需要别的理由去学习一门外语,看看这篇文章吧:成为双语者使你更加聪明

不仅仅是你已有的经验和阅历下的新能力,学习新的语言会帮助你拓展记忆力和创造力。更甚的是,知晓多门语言可以减少与年龄有关的疾病(例如阿尔茨海默症)的发生概率。

正因为它可以发展沟通技巧,学习新语言也可以对人际关系的发展有所帮助。通过拓展你的视野以及对面其他文化观点,外语学习将会使你思想更加开放、忍耐力也有所增强。对刻板影响说再见,迎接新的文化财富吧!

不仅仅是放大你的世界,学习新的语言也会丰富你的自身。新视野、新机会、新的旅程还有新的有意义的邂逅。说真的,你还在等什么呢?

寻找借口总是很容易的:“我太老了”、“我没有时间”、“我已经会说英语了”。这可能并不容易,但事实后提起勇气去拥抱充满机会的新世界了。

不要再寻找借口了,现在就开始,然后你会惊讶的发现走出你的舒适区,世界可以变得多大。

抓住今天的机会,找到理想的语言课程并开始探索你一直想学的语言吧!

 

 

Leave a Reply